157
Author: -Richard Widman- Widman International SRL
Date: 2016-09-05T12:28:17.313395+00:00

Filtros originales y sus equivalentes: ¿ En quién confiamos?

Por Richard Widman

Hay muchos equipos y autos en el mercado traídos por individuos o empresas donde el
importador no tiene entre sus repuestos los filtros necesarios para hacer el mantenimiento.

Además, en muchos casos los códigos de filtros impresos en el filtro no son conocidos o
publicados por las fábricas de filtros con sus cruces legítimos. A veces este dato es mantenido en

“secreto” por el fabricante para que el cliente vuelva siempre a sus concesionarios para
comprar el filtro, pero estos no siempre los tienen.

Este es el Boletín #157 de nuestro programa de Boletines Informativos mensuales. Todos los
boletines están disponibles en formato pdf en http://www.widman.biz

El objetivo

Primero debemos reconocer que el trabajo de un filtro es retener la máxima cantidad posible de
contaminantes en el aire, aceite, combustible, refrigerante, vapor, gas, etc., sin restringir el
caudal más de lo que el sistema puede tolerar.

Un buen filtro tiene de 4 a 5 mecanismos para
retener las partículas de diferentes tamaños,
pesos, y materiales. También tiene que ser
fabricado para aguantar las temperaturas
operacionales, presiones, y las vibraciones del
equipo, motor, etc. por un periodo bastante
largo para que sea práctico, y diseñado para
entrar en espacios limitados. A veces tiene que
tener válvulas de alivio de presión para evitar
la operación en seco, pero esto debe ser
calibrado de acuerdo al caudal de la bomba y
la criticidad de la lubricación del equipo,
tomando en cuenta la viscosidad del líquido
que pasará. Como ejemplo, en nuestra
empresa tenemos en inventario más de 40
diferentes filtros de aceite para motores de
autos con rosca ¾”. Varían sus
empaquetaduras, tamaños, válvulas de alivio, eficiencia, y capacidad. ¿Cuál sería el correcto
para el auto de marca “X”? Si no tenemos la literatura original del equipo o auto entonces es allí donde debemos acudir a un profesional para que este pueda determinar con una base de datos
cual es el correcto, incluso si no sabemos interpretar lo que diga el manual, un experto lo hará.

La situación

Hoy en día en la mayoría de los países desarrollados se prohíbe la obligación de comprar
repuestos de la marca del equipo o si quiere verse de otra forma, da al consumidor la posibilidad
de comprar lo que él cree que le conviene, incentivando la competencia, sea por precio o calidad.

Para esquivar estas reglas, los fabricantes de equipos negocian tratos con los fabricantes de
filtros, incluyendo cláusulas en sus contratos de provisión que solo el fabricante de equipo
original (OEM por sus siglas en inglés) tendrá acceso a estos filtros luego de un año, dos años,

Filtros originales y sus equivalentes: En quién confiamos? Página 1 de 7

etc. Que el proveedor no pondrá ese filtro o su “equivalente” en el mercado hasta terminar ese
periodo o hasta que otro competidor saque un “equivalente”.

El desarrollo de un “equivalente” que realmente es equivalente (es decir que tiene las
características que el fabricante original exige), no es fácil. Se puede medir las características
externas y copiarlas, pero como nos decían la gente antigua y sabia, el diablo está en los detalles.

Normalmente la media filtrante que llamamos “papel” está compuesto de fibras de celulosa, y los buenos tienen fibras o mezclas de fibras de diferentes características, usando hasta 200
diferentes tipos de fibras naturales (sin contar con las sintéticas) para conseguir la filtración
correcta y la capacidad correcta. Además utilizan diferentes resinas para aglomerar las fibras. El
objetivo es eliminar la máxima cantidad posible de contaminantes con una mínima
restricción, compensando por esa restricción con mayor área superficial o fibras más fuertes y
delgadas (frecuentemente sintéticas).

El mundo real

Pocos días atrás vino un señor con el número del filtro original de aire de sus motores para
buscar un reemplazo, ya que el importador del motor no trae filtros. El señor tenía fotos del
filtro, la placa del motor, del equipo, etc. O sea, vino bastante preparado es decir con buena
información.

Colocamos el número de filtro en el buscador de Donaldson® y apareció el filtro correcto.

Colocamos el número de motor en el mismo buscador y también nos dio el mismo filtro. O sea,
usando este reemplazo, Donaldson® asume la garantía del motor si usamos este filtro y algo
pasa. Para este punto es importante que el distribuidor sea autorizado y tenga la capacitación
suficiente para identificar el filtro correcto, ya que él se hace responsable ante el fabricante en
cualquier caso de reclamo.

Muchas tiendas y “técnicos” buscan los filtros por medida. Podemos ver en este caso que un
cruce de medida nos daría dos opciones casi idénticas. Y las diferencias superficiales no explican
su capacidad. El filtro correcto es el de la izquierda en las fichas abajo: Donaldson® B120376.

La boca que debería entrar a presión al portafiltros es 5 mm mayor que el segundo (el
incorrecto). Tal vez entra el equivocado a la fuerza. El diámetro y el largo son idénticos.

Pero de mucha más importancia es que el correcto pasa un flujo máximo de 2119 pies cúbicos
por minuto (CFM), mientras el otro solo puede pasar 1501 CFM. O sea, usando el equivocado,
que es casi lo mismo, tendría 30% menos aire entrando al motor, llenando el motor con hollín
por combustión incompleta y acabando con ello.

Aquí podemos comparar las fichas técnicas de los dos filtros. Es importante reconocer que pocas
marcas dan este detalle para garantizar su equipo.

Filtros originales y sus equivalentes: En quién confiamos? Página 2 de 7

Pero el problema es más serio

Antes de llegar a nosotros, un mecánico había dicho al señor que no busque el original ni un
equivalente. Que compre cualquier filtro de aire y él haría la adaptación, haciendo más chica la
boca del motor para sellar con el filtro comprado. Es obvio que este mecánico no entiende de
flujo de aire y sus requerimientos en el motor. La única adaptación que no afectaría la vida del
motor un su potencia sería encontrar un filtro más grande y esperar que realmente tenga el flujo
suficiente.

Filtros originales y sus equivalentes: En quién confiamos? Página 3 de 7

Más problemas

El problema no es solo en filtros de aire o situaciones especiales. Encontramos lo mismo todos
los días. Poco tiempo atrás un cliente nos consultó
sobre un problema con un cruce hecho por otra
marca. Compraba estos filtros para usar en varias
marcas de autos, pero muchas veces no sellaba. La
caja de filtro indica que estos cuatro filtros son

“equivalentes” al filtro que estaba adentro de la caja.

(Por normas locales, no podemos mencionar la
marca.)

Revisamos los cruces dados en las bases de datos de
varias marcas y son 4 filtros diferentes. Lo único que tienen en común es la rosca. En la carcasa
del filtro también dice que es equivalente al Tec-Fil PSL-591. Pero ese filtro no existe en el
catálogo de Tec-Fil. Mann tampoco tiene el W712 en su catálogo.

Si buscamos equivalentes al Toyota 15600-13051, Vemos que varias marcas tienen

“equivalentes”. El catálogo de Toyota no muestra detalles para saber que estamos buscando. El
catálogo de Mann indica que su equivalente es W60/80, lo cual no coincide con la
recomendación en esta caja. Hay cruces para el Mann W712 en algunas marcas.

Vemos las especificaciones de dos filtros de la caja en las páginas de esas marcas (Mann W914/4
y Fram PH-2825). Esta ficha de Mann no indica nada sobre una válvula de alivio, mientras Fram
indica que no tiene.

Ahora vemos lo que Mann (W60/80) y Donaldson® (P502015) dicen que es equivalente al

Toyota 15600-13501. Donaldson® es un milímetro más bajo y un milímetro más ancho que el

Mann, con una empaquetadura 3 mm más ancho (pero hacía adentro). La válvula de alivio de

Mann se abre totalmente a 1 bar, mientras lo de Donaldson® nos indica que empieza a abrir a 0,8
bares y queda totalmente abierta a 1 bar. O sea, muy similares en medidas.

Filtros originales y sus equivalentes: En quién confiamos? Página 4 de 7

Podemos ver que Mann®, Donaldson®, y Wix® tienen la válvula de alivio de presión, mientras
el Fram® PH-2825 no tiene. NO ES EQUIVALENTE a los otros tres.

Cabe aclarar que no estamos haciendo ninguna consideración a la calidad de las marcas que dice
la caja del filtro naranjado de ejemplo (del cual no decimos el nombre), pero simplemente todas
esas marcas coincidirían con nosotros en que sus “equivalentes” no son tal y no sabemos cuál fue
el criterio técnico por el cual se hizo esta impresión. Probablemente los que han hecho esto, no
han hecho un análisis del riesgo que enfrentan a esos motores promocionando esto.

¿Cuál es el problema de usar un filtro con válvula de alivio en un motor donde el filtro
original no tiene?

Cada motor tiene su bomba de aceite y un punto donde los ingenieros decidieron que debe llegar
la presión antes de saltar el filtro y entrar suciedad al motor. Si el motor está diseñado para 20 psi y colocamos un filtro donde empieza a abrir a 7 psi y deja flujo completo a 9 psi, como en este
caso con dos de los que estaríamos reemplazando, estamos pasando suciedad mucho antes de
tiempo.

Cortamos el filtro y encontramos que sí, tiene una válvula de alivio. Pero no sabemos a que
presión abre. En los cuadros inferiores del sitio de la marca “Wix” se puede ver que una de las marcas sí indica el rango de apertura del filtro pero su “equivalente” de la marca que no diremos
el nombre no indica la presión, entonces eso nos deja con otro elemento más para no elegir ese
filtro.

Filtros originales y sus equivalentes: En quién confiamos? Página 5 de 7

¿Cuál es el problema de usar un filtro con una diferencia de diámetro en la
empaquetadura?

Si es más ancha, pero entra en la pista, no hay problema, pero vemos aquí que los “equivalentes”

al filtro Toyota de Donaldson® y Mann cubren bien de 52 mm a 62 mm, el filtro Fram solo
cubre de 63 mm a 70 mm. El filtro Fram, que obviamente no es equivalente por características ya
mencionadas, cubre una pista totalmente diferente que estos dos. El filtro naranjado tiene una
empaquetadura que cubre de 61 mm al 69 mm. O sea, en ese reemplazo solo hay 1 mm de sello
similar a los “equivalentes” en las marcas Donaldson® y Mann. ¿Será que esto aguanta 60 psi de presión de aceite en el motor? (obviamente no) Al final vemos que este filtro no le hace a ninguno de los cuatro recomendados.

Resumen

La vida de su motor o equipo depende de la limpieza del aire y los líquidos que tiene o consume.

Cuando necesitamos un nuevo filtro hay que considerar lo que requiere el equipo y cuánto vale
cuidarlo.

En el boletín 125 hablamos de un motor Komatsu que solo aguantó 2500 horas (cuando mínimamente antes de reparar debe tener más de 18 o 20 mil horas), por culpa de un filtro de aire
fabricado localmente para “mejorar” su filtración de aire. Una reparación de $US 25.000 por
culpa de una adaptación mal pensada. Aunque la empresa hubiera hecho un juicio para recuperar
sus gastos, el que hizo la adaptación no tiene el dinero para la reparación.

Nuestra decisión de compra de filtros debería ser basada en calidad y responsabilidad. Aquí
vimos que muchos “equivalentes” son determinados por gente que no entiende, y que no se
puede confiar ni con la impresión en la caja o filtro como “equivalente” cuando no es una fábrica de nombre. Si compramos un “equivalente” por recomendación de un mecánico, tienda, o de un
importador local de filtros desconocidos como vimos aquí, estamos confiando nuestro auto o
equipo a su conocimiento, y en caso de problemas, su voluntad y habilidad financiera de reparar

Filtros originales y sus equivalentes: En quién confiamos? Página 6 de 7

los daños. Si compramos de un distribuidor autorizado que usa un cruce de fábrica, tenemos su
respaldo para garantizar nuestro equipo.

Nota: Nada de este boletín debería ser interpretada como crítica de las marcas mencionadas o sus
filtros. Aquí hablamos solamente de las equivalencias y su importancia.

Widman International SRL contribuye a la capacitación de los ingenieros y usuarios en Bolivia
para mejorar su competitividad. Para mayores informaciones prácticas, visite nuestra página

Web: www.widman.biz

Si usted conoce a otra persona que estuviera interesada en recibir estos boletines, favor responder
a info@widman.biz. Si no quiere recibir estos boletines mensualmente, puede escribir a
info@widman.biz con “remover” en el asunto.

La información de este boletín técnico es de única y completa propiedad de Widman International S.R.L.

Su reproducción solo será permitida a través de una solicitud a info@widman.biz no permitiendo que esta altere sus características ni su totalidad.

Filtros originales y sus equivalentes: En quién confiamos? Página 7 de 7